Niemiecko–polskie kino obrazkowe

Środa, 13 września 2017 r. i środa, 25. października 2017 r./godz. 15.30/wstęp wolnye, bez wcześniejszego zgłaszania/Biblioteka dla dzieci obok PFL, Peterstraße 1, 26121 Oldenburg

W kinie obrazkowym wyświetlane są  na ekranie ilustracje i jednocześnie czytana na głos historia, kolejno po niemiecku i polsku. Udział w nim mogą wziąć dzieci powyżej czwartego roku życia i przy okazji nauczyć się kilku słów z „obcego” języka Następnie będą mogły rysować i majsterkować.

Spotkania przeznaczone są dzieci powyżej czwartego roku życia.
 

Witaj! KIBUM spotyka Polskę

43. Oldenburskie Targi Książki Dziecięcej i Młodzieżowej KIBUM

Sobota, 4 listopada 2017 r. do wtorku, 14 listopada 2017 r./od poniedziałku do piątku w godz. 8.30 do 19.00, w sobotę i niedzielę w godz. 10.00 do 19.00/Centrum Kultury PFL, Peterstraße 3, 26121 Oldenburg

W centrum zainteresowania 43. Oldenburskich Targów Książki Dziecięcej i Młodzieżowej KIBUM od 4 do 14 listopada 2017 r. pod hasłem „Witaj! KIBUM spotyka Polskę” jest polska literatura dziecięca.

Corocznie, późną jesienią od 42 lat KIBUM prezentuje nowości wydawnicze w dziedzinie mediów dziecięcych i młodzieżowych. Ich prezentacja stanowi największe niekomercyjne wydarzenie czytelnicze tego typu w Niemczech, które w 2016 r. cieszyło się liczbą ponad 35.000 małych i dużych zwiedzających z północnych Niemiec i obszaru Oldenburga. Od 1975 r. Uniwersytet i Miasto wspólnie organizują KIBUM. Celem targów jest kompleksowa informacja o publikacjach książki dziecięcej i młodzieżowej  w bieżącym roku, prezentacja programów do gry i nauki oraz aktywne promowanie czytelnictwa. Targi wzbogaci obszerny program zawierający spotkania autorskie,  warsztaty, wystawy, przedstawienia teatralne i wykłady. Centrum Badań Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej Uniwersytetu im. Carla von Ossietzky’ego będzie towarzyszyło KIBUM z własnym naukowo-artystycznym programem. Ponadto przyznawana jest corocznie Oldenburska Nagroda Dzieci i Młodzieży dla autorów i ilustratorów młodego pokolenia.

„Witaj! KIBUM spotyka Polskę” chciałoby przedstawić szerokie, merytoryczne spektrum, które obejmuje obecnie bardzo interesujący polski rynek książki dziecięcej.  Od czasu upadku reżimu komunistycznego rynek wydawniczy w Polsce bardzo się rozwija i różnicuje. Różnorodne programy promujące czytelnictwo, festiwale i konkursy literackie, różnorodne i wysokiej jakości portale on-line dla dzieci i młodzieży, czasopisma specjalistyczne odzwierciedlają poszerzające się zainteresowanie książką dziecięcą.
KIBUM zajmie się zarówno polskimi dziecięco-literackimi tradycjami z ich odświeżonym wizerunkiem jak również zaprosi do Oldenburga grupę najlepszych współczesnych polskich autorów i autorek książek dla dzieci jak również ilustratorów i ilustratorek. Głównymi celami są promocja czytelnictwa i edukacja międzykulturowa. Niemiecko – polski dialog i transfer kultury budują ważną podstawę pod stosunki pomiędzy oboma krajami.
Podczas wielu wydarzeńz „rodowitymi” polskimi autorami, ilustratorami, artystami i pedagogami będzie można zobaczyć i poczuć autentyczny kontakt, wrażliwość na polski język i kulturę oraz dynamiczny i aktualny obraz Polski.

Patronem KIBUM w 2017 r. będzie polsko-niemiecki autor i ilustrator Janosch. Sam określa siebie jako „człowieka granicy” lub też osobę częstoprzekraczającą granicę, urodził się w Hindenburgu (obecnie Zabrze na Górnym Śląsku) i podkreśla swoje powiązanie z Polską. KIBUM pokaże obszerną wystawę oryginalnych prac Janoscha w Artothece i w Galerii BBK.   
Następujący wybitni polscy autorzy i ilustratorzy potwierdzili między innymi swoją gotowość do przybycia na KIBUM i przywiozą ze sobą swoje książki: Józef Wilkoń, Paweł Pawlak i Ewa Kozyra-Pawlak, Marta Ignerska, Piotr Socha, Grzegorz Kasdepke, Marcin Szczygielski i Piotr Karski. Oczekujemy również przyjazdu z Jerozolimy polsko-izraelskiego autor książek dla dzieci i młodzieży Uriego Orleva.  

Większość wydarzeń w ramach KIBUM można odwiedzać bezpłatnie w określonych godzinach otwarcia. Oprócz tego będą też wydarzenia, które wymagają zgłoszenia albo opłaty za wstęp. Będą one odpowiednio oznaczone w ukazującym się w połowie września programie. Klasy szkolne i duże grupy muszą zgłosić  swój udział od 18 września.

Oldenburg chrupie toruńskie pierniki.

Aromatyczny finał Polska – Spotkania

Sobota, 2 grudnia 2017 r./godz. 12.00 do 16.00/deptak przy Leffers/wstęp wolny

Jak każdego roku w Boże Narodzenie oznacza, że „Oldenburg chrupie”. Słodka zabawa, kiedy  korzenne lub piernikowe kawałki będą ozdabiane przez dzieci lukrem i wieloma kolorowymi słodkościami, a następnie te „cegłówki” zbudują między godz. 12.00 a 16.00 wielki chrupki dom na rogu przy Leffers. W tym roku oczekuje na małych jak i dużych Oldenburczyków całkiem niezwykła przyjemność: oryginalne pierniki z Polski, upieczone na miejscu przez pracowników Żywego Muzeum Piernika w Toruniu. Ścisły związek miasta z piernikiem bierze się z historii Torunia. Położony nad Wisłą i bogato otoczony łanami zbóż, Toruń był w średniowieczu bardzo bogatym członkiem Związku Hanzeatyckiego, któremu również nie brakowało miodu. Tutaj handlowano egzotycznymi przyprawami, co zapewniało najlepsze warunki do wytwarzania pierników. Trzej pracownicy Muzeum Piernika z siedzibą w dawnej XIX-wiecznej fabryce zaprezentują Oldenburczykom, tego popołudnia, sporo godnych poznania ciekawostek o toruńskich specjałach i zaproszą do wypiekania ciastek na deptaku przy Leffers. A do tego kiedy ciasto, w przywiezionym historycznym piekarniku, rozwinie powoli swój zapach, może masz gość doświadczyć, jak smakowita może być historia. Już w średniowieczu w prawie wszystkich europejskich miastach były wypiekane pewne formy pierników. I być może zakończenie wydarzenia „Polska-Spotkania” wyjaśnia, że opłaca się spojrzeć na dawną historię, aby poznać, jak wiele łączy ze sobą miasta naszego kontynentu. Pełna nadziei perspektywa na przyszłe spotkania!