Wystawa Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Oldenburgu

Od czwartku, 7 września do piątku, 3 listopada 2017, Biblioteka Miejska przy PFL, Peterstraße 3, 26121 Oldenburg

Wystawa umożliwia zapoznanie się z istniejącymi kontaktami i programami wymian pomiędzy polskimi instytucjami akademickimi a Jade-Hochschule czy raczej Uniwersytetem Carla von Ossietzkiego w Oldenburgu i dwoma oldenburskimi szkołami (AGO i GAK).

Sabrina Janesch: „Die goldene Stadt“

Historyczna powieść przygodowa/wieczór autorski

Wtorek, 12 września 2017 r./godz. 19.30/Musik- und Literaturhaus Wilhelm13, Leo-Trepp-Straße 13, 26121 Oldenburg

Od niedawna dopiero wiadomo, że legendarne Machu Piccchu, zaginione miasto Inków w Peru, zostało odkryte przez Niemca. Niemiecko-polska pisarka Sabina Janesch udała się tropem zapomnianego odkrywcy i prezentuje swoją ekscytującą historię: w historycznej powieści przygodowej o ogromnej sile literackiej pozwala zanurzyć się w egzotycznym świecie i pokazuje nam, co oznacza żyć dla realizacji marzeń.

Wstęp: 9 euro/ulgowy 7 euro/rezerwacja biletów www.wilhelm13.de » lub za pośrednictwem Biura Literatury pod numerem telefonu 0441 235-3014.

Biblioteka polska

Wystawa literatury polskiej

Od czwartku, 14 września do wtorku, 17 października 2017 r./w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki: w godz. 11.00 do 19.00; w soboty w godz. 11.00 do 14.00/wstęp wolny/ Miejska Bibliotek przy PFL,  Peterstraße 3, 26121 Oldenburg

Biblioteka Miejska w Oldenburgu prezentuje wybrane ze swojego zasobu powieści, biografie,  opowiadania i kolekcje prozy polskich autorek i autorów jako publikacje na temat „Polski”. Wystawa zawierająca ponad 50 tytułów, tradycjonalnych, współczesnych i historyczno-kulturalnych  opisowychtematów opowiadań, oferuje niemieckojęzycznym czytelnikom możliwość głębszego wniknięcia w duchowy świat Polaków.

Emilia Smechowski: „Wir Strebermigranten“

Niewidoczni Polacy/wieczór autorski

Środa , 18 października 2017 r./godz. 19.30/Musik- und Literaturhaus Wilhelm13, Leo-Trepp-Straße 13, 26121 Oldenburg

Esej Emilii Smiechowsky o niewidzialnych Polakach został nagrodzony niemiecką nagrodą dla reporterów Deutscher Reporterpreis, nagrodą dla dziennikarzy imienia Konrada Dudena (Konrad-Duden-Journalistenpreis) i Polsko-Niemiecką Nagrodą Dziennikarską im. Tadeusza Mazowieckiego. Urodzona w 1983 r. w Polsce uciekła w 1988 r. ze swoją rodziną do Berlina Zachodniego. W jej książce „Wir Strebermigranten“ opowiada przejmująco osobistą historię zbiorowego doświadczenia: historię wstydu, zaciekłych aspiracji, wyzwolenia i wiary we własne możliwości.

Wstęp: 9 euro/ulgowy 7 euro/rezerwacja biletów www.wilhelm13.de » lub za pośrednictwem Biura Literatury pod numerem telefonu 0441 235-3014.
 

I Słońce wstrzymało swój bieg

Sceniczne czytanie  utworu Davy Sobel z oprawą muzyczną 

Wtorek, 24 października 2017 r./godz. 20/Forumskirche St. Peter, Peterstaße 22-26, 26121 Oldenburg

Wstęp wolny, datki mile widziane

Mikołaj Kopernik urodził się w 1473 r. w Toruniu, a zmarł w 1543 r. we Fromborku, jest nierozłącznie związany z naukową rewolucją: przekonaniem, że Ziemia obraca się wokół własnej osi i razem z innymi planetami naszego Układu Słonecznego, porusza się wokół Słońca. Kopernik swoim heliocentrycznym obrazem świata obalił obowiązujące od ponad 1400 lat geocentryczne wyobrażenie świata. Jednak zanim ręcznie zapisane tezy zostały opublikowane, astronom zwlekał ponad trzydzieści lat, z jednej strony z powodu obawy przed wyśmianiem przez jego kolegów – astronomów, a z drugiej ze strachu przed kościołem i reformatorami. Marcin Luter wyszydzał go w jednej ze swoich przemówień z 1539 r.: „Ów głupiec chce wywrócić do góry nogami całą astronomię (sic), ale jak donosi Pismo Święte, jak mówi Jozue, Słońce stoi bez ruch, a nie Ziemia”. Dopiero gdy niespodziewany gość, młody luteranin Retyk w 1539 r. odbył niebezpieczną, kilkuset kilometrową podróż do Prus Królewskich, aby dowiedzieć się więcej o nowym układzie planet, starzejący się Kopernik zgodził się przerwać swoje milczenie. Aktorzy Markus Weiss (Kopernik) i Simon Windrich (Retyk) przedstawią na scenie występ na podstawie dwuaktowej sztuki amerykańskiej pisarki naukowej, Davy Sobel „I Słońce wstrzymało swój bieg”, która do napięć pomiędzy wiarą w Biblię, reformacją i naukowymi dociekaniami prawdy, dosypie szczyptę zakazanego Erosa. W oprawie muzycznej i z akompaniamentem oldenburskiego muzyka Martina Flindta.

Oldenburg i Europa 2017: „Oldenburg spotyka Polskę – a gdzie jest nasze miejsce?“

Wtorek, 28 listopada 2017/godz. 19.30/Centrum Kultury PFL, Peterstraße 3, 26121 Oldenburg

Czym jest Europa? Kim są Europejczycy? A gdzie umiejscawiamy siebie – w Oldenburgu, w Niemczech, w Polsce, gdzieś indziej? Istnieją wspólne europejskie doświadczenia, historie, które nas łączą? Jaką rolę odgrywa literatura?

Oldenburskie wydarzenie „Polska-Spotkania” oferuje możliwość wejścia w kontakt z innymi Europejczykami, usłyszenia głosów naszych sąsiadów i ich zrozumienia. Spotykają się razem Polacy, Niemcy, ale też ludzie, którzy czują się tutaj i tam, jak u siebie w domu. Czy są już trochę bliżej Europy niż my? Jakie doświadczenia mogą wnieść? Jedną z takich osób jest pisarz Matthias Nawrat. Urodził się w Polsce i mieszka w Niemczech, pisze po niemiecku, nie tylko, ale i również o Polsce. W swoim krótkim referacie opisuje „Erfahrungen eines schreibenden Europäers”, których aspekty zostaną pogłębione w wywiadzie z oldenburską literaturoznawcą Sabine Doering. Rozmowę uzupełniają wybrane fragmenty z powieści łotrzykowskiej autorstwa Matthiasa Nawrata „Wszystkie śmierci dziadka Jurka” i innych tekstów, przedstawionych przez oldenburskiego aktora kameralnego Thomasa Lichtensteina. Matthias Nawrat urodził się w Opolu w 1979 r., przesiedlił się ze swoją rodziną do Bambergu w 1989 r. Studiował biologię w Heidelbergu i Freiburgu oraz w Instytucie Literatury Szwajcarskiej w Biel. Pracuje w Berlinie jako wolny dziennikarz naukowy i krytyk. Za swoją debiutancką powieść „Wir zwei allein (2012)” otrzymał m.in. nagrodę finansową im. Adelbert-von-Chamisso, a za powieść „Unternehmer“ (2014) nagrodę Kelag-Preis. Powieści „Wszystkie śmierci dziadka Jurka” została przyznana nagroda finansowa Bremer Literaturpreis i medal Alfreda Döblina.

PROGRAM

Powitanie i wstęp:
Prof. dr Matthias Weber, dyrektor Instytutu Federalnego ds. Kultury i Historii Niemców w Europie Środkowo-Wschodniej.

„Doświadczenia piszącego Europejczyka”
Matthias Nawrat

Dyskusja panelowa ze spotkaniem autorskim
Z Matthiasem Nawratem (Berlin) rozmawia prof. Sabine Doering (Uniwersytet w Oldenburgu). Aktor Tomasz Lichtenstein (Teatr Miejski w Oldenburgu) przeczyta teksty autorstwa Matthiasa Nawrata.

Powitanie

Wstęp wolny. Prosimy zgłoszenia do 21 listopada 2017 r. kierować do p. Anji Feldman (BKGE) mailowo bkge(at)bkge.uni-oldenburg.de lub telefonicznie 0441 96 19 5-0.