Запитання та відповіді для біженців з України

Громадяни України, які мають біометричний паспорт, можуть в’їхати до Федеративної Республіки Німеччина без візи. Ви також можете пересуватися Шенгенською зоною без візи на протязі 90 днів в межах 180 днів. 8 березня 2022 року Федеральне міністерство внутрішніх справ прийняло постанову, згідно з якою громадяни України без біометричного паспорта та інші іноземці, які проживають в Україні, можуть на законних підставах перебувати в Федеративній Республіці Німеччина до 22 травня 2022 року. 4 березня 2022 року Рада Європейського Союзу активувала так звану Директиву про масовий наплив („Massenzustrom-Richtlinie“). На цій підставі громадянам України та іншим особам, які покинули Україну внаслідок війни, може бути надано право на проживання, яке спочатку обмежується одним роком і в разі потреби може бути продовжене на загальний термін до трьох років.

Для того, щоб біженці могли отримати статус довгострокового проживання та скоординовану підтримку з боку міста, важливо пройти процедуру реєстрації. Саме тому ми просимо біженців зареєструватися в імміграційній службі. Для цього доступна реєстраційна форма ».

Члени родини також можуть в'їхати до Німеччини, оскільки в'їзд без візи є можливим. Їм може бути надано право на проживання на основі так званої Директиви про масовий наплив („Massenzustrom-Richtlinie“).

Ця вікова група гостро потребує захисту. Тому Управління захисту неповнолітніх міста Ольденбурга відповідає за першу допомогу, розміщення та догляд за дітьми та підлітками, які прибувають до Ольденбурга без супроводу. Якщо сім’ї Ольденбурга бажають прийняти дітей без супроводу з України, надішліть будь ласка електронний лист на адресу jugend-familie[at]stadt-oldenburg.de з темою «Неповнолітні іноземці без супроводу» („Unbegleitete minderjährige Ausländer“).

Усім невакцинованим біженцям з України наполегливо радимо зробити щеплення від коронавірусу. Багато з тих, хто вже був вакцинований в Україні, отримали вакцину, яка не схвалена в ЄС. В такому випадку вам потрібна нова серія щеплень із затвердженими вакцинами (BioNTech, Moderna, Astra Zeneca/Covishield, Johnson&Johnson або Novavax) для того, щоб статус вакцинації був визнаний у Німеччині. Згідно з рекомендацією Постійної комісії з питань вакцинації, нову серію щеплень можна розпочати через чотири тижні після останньої вакцинації. Крім того, земля Нижня Саксонія надає онлайн-інформацію про вакцинацію від коронавірусу українською »

Якщо громадяни України потребують допомоги – наприклад, щодо проживання, харчування чи медичного обслуговування – це розглядатиметься владою як прохання про надання притулку. В такому випадку можна скористатися правом на пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку („Leistungsberechtigung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“). Також ви маєте право на пільги, якщо у вас є дозвіл на проживання для тимчасового захисту („Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz “). Основні послуги включають, зокрема, забезпечення потреб у їжі, житлі, опаленні, одязі, охороні здоров’я, а також надання товарів тривалого використання та побутових матеріалів. Існують також пільги для покриття особистих потреб у повсякденному житті та на випадок хвороби. У разі захворювання надаються медичні та стоматологічні послуги, необхідні для лікування гострих захворювань та болі, включаючи постачання ліків та перев’язувальних матеріалів. В окремих випадках є можливість скористатися іншими послугами, якщо вони необхідні для забезпечення здоров’я. Для цього звертайтеся за електронною поштою asyl-leistungen[at]stadt-oldenburg.de.

Українські біженці не мають регулярного медичного страхування в Німеччині, але в разі хвороби та при наявності гострих симптомів чи болю вони отримують медичну допомогу згідно з правом на пільги відповідно до Закону про пільги шукачам притулку („Leistungsberechtigung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“). Якщо біженець повинен скористатися такою медичною послугою, він подає відповідну заяву електронною поштою до міста Ольденбург на адресу asyl-leistungen[at]stadt-oldenburg.de. Після цього буде видано довідку про лікування, яку необхідно пред’явити в кабінеті лікаря. Страхування приватної відповідальності („Haftpflichtversicherung“) чи інше добровільне страхування не покривається державою.