Materialbox 2 – Mehrsprachigkeit/Interkulturelle Bildung

Fachliteratur

  • Bilderwörterbuch Arabisch Deutsch, PONS  2017
  • Die Welt bei uns - Ideen für die Kita-Praxis, Cornelsen, 2014
  • Dolmetscher für Erzieher/innen, Cornelsen 6. Auflage 2016
  • Europa in der Kita – Tool-Kit für die Weiterbildung von frühpädagogischen Fachkräften,  eva 2012
  • Ariane Gernhardt, Karsten Herrmann, Maria Korte-Rüther: Interkulturelle Kompetenz in der KiTa, nifbe-Themenheft 16, 2013
  • Gila Hoppenstedt (Hrsg.), Ernst Apeltauer: Meine Sprache als Chance – Handbuch zur Förderung von Mehrsprachigkeit, Bildungsverlag EINS 2010
  • Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag 2009
  • Heidi Keller (Hrsg.): Interkulturelle Praxis in der Kita, Herder Verlag 2013
  • Russische Volksmärchen - Zweisprachiges Arbeitsheft, Stadt Oldenburg
  • Ardyro Panagiotopoulou: Mehrsprachigkeit in der Kindheit, WiFF/DJI 2016
  • Elke Schlösser: Zusammenarbeit mit Eltern – interkulturell, Informationen und Methoden zur Kooperation mit deutschen und zugewanderten Eltern in Kindergarten, Grundschule und Familienbildung, Ökotopia Verlag, 2012
  • Interkulturelle Arbeit in Kitas – Handlungsem,pfehlungen aus der Praxis – für die Praxis, Stadt Nürnberg, Jugendamt 2007
  • Michaela Ulich, Pamela Oberhuemer, Monika Soltendick: Die Welt trifft sich im Kindergarten – Interkulturelle Arbeit und Sprachförderung in Kindertageseinrichtungen, Cornelsen 2007
  • Susanne Viernickel, Petra Völkel, Ergin Focali: Sprachen und Kulturen sichtbar machen – Interkulturelle Bildungsarbeit  mit Kleinstkindern, Bildungsverlag EINS 2009
  • Nina Wilkening: Kinder ohne Deutschkenntnisse in der Kita eingewöhnen, Praxishilfen, Vorlagen, Checklisten, Verlag an der Ruhr 2017


Materialien

  • Dr. Ann-Katrin Bockmann, Dr. Anke Buschmann, B. Jooss: Durch Bücher zur Sprache - auf dem Spielplatz, Bildkarten 2009
  • Das Familienspiel – Alle Familien sind gleich – Jede Familie ist besonders!, Verlag das Netz 2010
  • Erste-Hilfe-Sätze: Kita-Kinder lernen Deutsch mit Bildkarten, Cornelsen Verlag 2016
  • Farb-Riesen, Color Giants in Skin Tones, 12 verschiedene haut-farbene Buntstifte, Lyra
  • Geschichtensäckchen „Weihnachten“,
  • Kommunikationsbuch für Geflüchtete, Broschüre auf Arabisch, REHA Vista 2015
  • „Mein zweisprachiges Aufdeckspiel „Tiere“, Deutsch - Russisch, Schulbuchverlag Anadolu 2013
  • Signalkarten für die Krippe, (Bereiche: Spielbereiche; Räume; Tages- und Wochenplan; Besondere Ereignisse; Liebe Eltern, denkt an …; Soziales Lernen) Verlag an der Ruhr 2014
  • Signalkarten für den Kindergarten, (Bereiche: Spielbereiche; Räume; Tages- und Wochenplan; Besondere Ereignisse; Was brauche ich?; Dienste und Aufgaben) Verlag an der Ruhr 2014
  • Zeig mal! Schnell kommunizieren mit Bildern, Langenscheid 2015
  • Miteinander sprechen – eine Anregung für Eltern, in verschiedenen Sprachen, RAA Berlin 2009 - 2013
  • Nina Wilkening: 66 Tolle Spiele zum Deutschlernen in der Kita


Kinderbücher

  • Zwei- oder mehrsprachige Titel:
    Susanne Böse, Isabelle Dinter: 1, 2, 3 im Kindergarten, Deutsch Russisch, Edition Bi:libri 2010
    Nadia Budde, Jeremy Fitzkee: One two three me, Peter Hammer Verlag 2014
  • Englische Titel:
    Grace Nichols, Eleanor Taylor: No, Baby, No!, mit CD Bloomsbury 2011
  • Einsprachige Titel:
  • Antje Damm : Frag mich, Moritz Verlag 2002
  • Ursula Enders, Ulfert Boehme, Dorothee Wolters: Sooooo viele Kinder, Beltz & Gelberg, 1999 und 2003
  • Mary Hoffmann, Ros Asquith: Das große Buch der Familien, Verlag Sauerländer 2015
  • Anke Kuhl, Alexandra Maxeiner: Alles Lecker! – Von Lieblingsspeisen, Ekelessen, Kuchendüften, Erbsenpupsen, Pausenbroten und anderen Köstlichkeiten, Klett Kinderbuch 2015
  • Anja Tuckermann, Tine Schulz: Alle da! – unser kunterbuntes Leben, Klett Kinderbuch 2015
  • Buch-Reihe „Alle Kinder dieser Welt“, eine Initiative der Deutschen Bahn und der Stiftung Lesen: Eingebettet in Geschichten von Kindergartenkindern wird Wissen über  kulturelle u./o. religiöse Gebräuche vermittelt.
  • Ingke Brodersen: Sascha und sein neues Zuhause, Carlsen 2010
  • Dagmar Yu-Dembski: Lili und das chinesische Frühlingsfest, Carlsen 2010
  • Donatella Capriz, Friederike Rave: Paola, Fabio und das Familienfest, Carlsen 2010
  • Myriam Halberstam, Julia Späth: Lena feiert Pessach mit Alma, Carlsen 2010
  • Bogda Pana, Eva Katja Bandlow: Jana und Teresa feiern Himmelfahrt, Carlsen 2010
  • Aki Tschechne, Silke Tessmer: Yuki kommt aus Japan, Carlsen 2010
  • Myriam Halberstam, Dorothea Tust: Levent und das Zuckerfest, Carlsen 2010
  • Eva Spanjardt, Suleman Taufiq: Huda bekommt ein Brüderchen, Carlsen 2010
  • Agatha Ngonyani, Antje Flad: Mwangaza und die Geschichte mit dem Zahn, Carlsen 2010
  • Begleitheft für die pädagogische Arbeit