由天津市人大委员会主任刘胜玉率领的天津代表团于2008年12月18日来访。

市长施宛德 纳先生和刘胜玉主任在市长办公室进行了亲切会谈。会谈中，刘胜玉主任首先回顾了施宛德纳市长对天津市的友好访问，感谢市长对天津和奥尔登堡之间友好关系的 高度重视和对天津市的浓厚感情。随后，刘胜玉主任又向市长及陪同会谈的中国项目办公室主任左维女士详细介绍了建设中的天津滨海新区的开发开放进展，并希望 奥尔登堡市的企业前往新区考察或投资。

施宛德纳市 长向天津代表团突出介绍了奥尔登堡市颇具竞争力的能源、环保、金融服务和科研培训等众多领域，分析了两市之间诸多互补合作的可能性，表示愿意推动奥尔登堡 市和天津市开展形式多样的交流合作项目，促进两市携手发展，实现共赢。

以徐州市市长曹新平为团长的江苏省徐州市代表团于2008年12月3日访问我市。

代表团一行六人在市政厅受到市长施宛德纳先生的热烈欢迎。两市市长首先就奥尔登堡市和徐州市缔结战略友好合作关系交换了意见。来自奥尔登堡市医院的 Klaus Kohse 教授也参加了欢迎仪式。作为实验室诊断学及微生物学研究院院长，Klaus Kohse教授和代表团探讨了今后就实验室领域合作的可能性。参与欢迎仪式的奥尔登堡大学中国事物负责人Schüler 教授和到访的徐州矿业大学校长葛世荣就大学间的合作与交流项目进行了会谈。徐州矿业大学国家科技园的友好园区-- TGO奥尔登堡科技园的经理Bath先生和市政府迎接中国项目办公室主任左维女士也陪同出席欢迎仪式。

随后，代表团在Schlörmann 先生的陪同下参观了总部位于我市的德国第五大能源集团EWE及其客服中心。在会谈中，该集团奥尔登堡地区总负责人Schlörmann 先生向代表团介绍了EWE集团的概况，并和曹新平市长就能源供给、区域热电厂和节能等话题进行了广泛的交流。EWE集团负责地区营销的负责人Arnd Kleemann 先生也参与了会谈，并陪同代表团参观了客服中心。

此后，徐州市代表团在Schüler教授的陪同下参观了奥尔登堡大学及附属机构。

徐州市位于东部省份江苏省的西北部，是中国重要的交通、铁路枢纽；是传统的能源基地和工业基地。徐州市拥有世界最大的太阳能多晶硅研发基地和中国最 大的国家级新能源生产基地。

2008年11月中旬，以广西商务厅副厅长李志勇为首的中国代表团此次访问奥尔登堡工商协会（IHK）的重点是为了解下萨克森州的海港情况。奥尔登 堡工商会的行政副总裁Michael Ahrens博士和受邀的下萨克森州港务股份有限公司的总裁，为来自远东货运集团的客人们介绍了下萨克森地区德国湾的8个海港的货物运输情况。

代表团对8个海港中的Jade Weser Port港口发展表示了极大的兴趣。JadeWeserPort的的深水港为其成为世界最大的集装箱货船集结的港口提供了良好的条件。下萨克森州的港口目 前在德国排在汉堡港和不莱梅港之后位列第三。对于中国的港口城市来说，加强欧亚交通运输业并将下萨克森州作为一个中转站也将成为一个新的发展良机。

下萨克森海港股份有限公司管理着下萨克森州全部共8个海港、交通公司、物流网络和在各个港口服务的专家。奥尔登堡工商协会作为下萨克森海港股份有限 公司最大合作伙伴之一，也在港务的各种决策中起着重要的意义。

应我市邀请，以德州市副市长韩建亭为团长的德州代表团于2008年11月12日访问我市。

市长与经济局副局长Heiner Vahlenkamp亲切接待了代表团并进行了友好会谈。会间德州市韩市长谈及了落户于德州市的“中国太阳谷”的情况，以及以后在能源方面双方合作发展的 可能性。“中国太阳谷”占地5000余亩，涵盖了太阳能热水器、太阳能光伏发电及照明、太阳能建筑、太阳能高温热发电、温屏节能玻璃、太阳能空调、海水淡 化等可再生能源应用的众多门类。根据规划这里将成为世界可再生能源的生产制造中心、研发检测中心、科普教育中心、观光旅游中心、会议交流中心等五大中心。 2010年第四届世界太阳能大会也将在山东德州举行。德州市韩市长在会谈间代表德州市政府邀请市长及我市的能源公司代表在2010年到德州访问并参加能源大会。

2008年11月7日到10日，我市市长和中国办公室负责人左维女士应邀出席了在北京举办的中国国际友好城市大会。此次代表德国城市协会共同出席会 议的还有科隆市市长Fritz Schramm先生，以及德国城市协会（Deutscher Staedtetag）的中国合作项目总负责人 Lue Jinsheng 先生。

此次中国国际友好城市大会由中国人民对外友好协会和中国国际友好城市联合会共同主办。会议主题是“和谐世界：共叙友谊、共商合作、共建和平、共谋发 展”。共有来自34个国家的70余个省、州、市代表及外国地方政府组织、姐妹城市协会负责人和中国地方政府负责人约500人出席，国际间不同城市的40位 市长参加了此次会议。

大会为友好城市地方政府、国际友好城市组织及国内外从事友好城市管理研究的机构和人士提供了一个交流与讨论的平台，来自国内外24名友城代表围绕 “中国国际友好城市可持续发展”的议题展开发言讨论。我市中国办公室成立以来与中国的西安，天津，芜湖三个城市签订了友好意向书，并在城市间的合作发展方 面取得了各项的突破和成绩，所以我市市长Gerd Schwandner先生在此次大会上也应邀做了题为“发展中德城市间战略伙伴关系的四轨策略”的报告，并得到了积极的响应。

参加这次大会为我市与中国友好城市以及其他城市间的横向交流与合作，吸收借鉴成功经验，加深了解合作的规则和途径，探讨解决面临的问题和挑战提供了 良好的机会。

2008年11月3日，上海德国中心董事长兼首席执行官Christian Sommer先生应奥尔登堡市中国办公室和奥尔登堡州储蓄银行（LzO）的邀请出席报告会并发表演讲。
在 晚间的报告会上，首先由LzO的主席 Martin Grapentin和市长施宛德纳先生致欢迎词。随后Christian Sommer 先生向与会者介绍了中国经济发展的现状以及德国公司进入中国应该注意的事项及发展前景。会后，Sommer先生还和超过200位来自经济，文化，教育各界 的高层人士进行了小范围交流。客人们对此次报告会给予了很高的评价，他们认为Sommer先生关于中国的介绍客观、翔实，让大家有更多的角度认识中国。
Sommer 先生领导的上海德国中心拥有达3万平米的办公场所。目前已有116家公司进驻开展业务，其中大部分是来自德国的企业。 上海德国中心为德国公司进入中国市场提供了丰富的经验和以及一流的工作环境，是两国经济交流的重要桥梁。
上海德国中心链接：http://www.germancentre.org.cn/

2008年10月4日德国副总理兼外交部 长施泰因迈尔(Steinmeier)在市长的陪同下应邀游览参观了我市的嘉年华活动“Kramermarkt”。该活动是本市及北德其他城市都非常著名 的传统节目，通常活动持续10天左右，整个活动内容丰富，不但有在市中心行进总计2.5公里的上百辆花车的游行，更有占地9万平方米的游乐场所和不同餐饮 摊位供游人享用。开幕式和闭幕式的烟花活动也是Kramermarkt必不可少的一部分。每年不同城市地区的游客，甚至荷兰和北欧国家的游客会专门为游览 嘉年华而来到Oldenburg，去年的游客流量也达了150万人次。

在游览结束后，市长向施泰因迈尔介绍了中 国办公室负责人左维以及办公室的成立过程、工作内容及到目前为止的各项工作成果。在听取介绍后，施泰因迈尔对市长在政府内设立中国办公室的创意给予了肯定 和好评，并鼓励中国办公室能够再接再厉，取得更多硕果。

施泰因迈尔1975年加入社民党并于90 年代初，进入德国政界，且连连得到提升。先是在下萨克森州州长办公厅担任专题报告人，而后又成为了当时担任该州州长的施罗德的私人办公室负责人。1996 年，施罗德将施泰因迈尔提拔为国务秘书。施罗德担任领导第一届红绿政府的德国总理，施泰因迈尔则作为具有公务员身份的国务秘书以及情报部门的专员。 1999年，施泰因迈尔在自己的政治生涯上又迈出了一步，成为总理府主管。2005年，施罗德大选失败后，施泰因迈尔成为了默克尔领导的黑红联合政府的外 交部长。2008年9月7日德国外长兼副总理施泰因迈尔于德国社民党在波茨坦召开的会议中被提名为该党2009年联邦议会选举的总理候选人，成为了德国政 坛巨星。

2008年9月18日到20日，由市长Gerd Schwandner先生，中国项目负责人左维女士及奥尔登堡大学代表Schueler教授及其助手共同组成的代表团参观访问了芜湖市政府及安徽师范大 学。

19日，奥尔登堡代表团受到了芜湖市市领导的亲切会见，并且在市长的陪同下参观了芜湖市，特别是经济技术开发区的几个德资企业，了解了芜湖市的发展 情况及特色，并与芜湖市领导就两市今后的交流渠道进行了洽谈，签署了建立友好城市的意向书。

9月20日，安徽教育师范大学的党委书记吴良仁和校党委常委、副校长王伦亲切会见了代表团，并达成了加强往来、密切合作的共识。会谈中，奥尔登堡大 学代表团就已经开展的中德合作项目进展情况及存在问题、两校进一步交流与合作计划与师范大学进行了深入探讨。之后经过双方磋商，正式签署了《中国安徽师范 大学与德国奥尔登堡大学项目合作意向书》及《中国安徽师范大学与德国奥尔登堡大学项目合作意向书附件》。代表团还重点访问了师范大学的经管学院，开展项目 宣传讲座，同有关学生进行交流，并与中德项目班授课教师进行座谈，受到了学校师生的一致好评。

2008年9月21日到24日，市长带领奥尔登堡技术网络中心（UNO）的成员来到此次中国行的第二站上海，参加了IFAT China 2008上海环博会。博览会期间，参展团邀请了德国工商大会上海代表处（AHK）及下萨克森州驻上海办事处的资深人士做了两场关于环境问题的报告，借此扩 大了UNO的影响，极好的宣传了自己。德中生态商务平台Econet隶属AHK，提供德国与中国企业在能源，环保方面的交流平台，掌握着大量的企业信息。 UNO通过此次博览会与Econet的交流机会，获得了Econet的支持，并得到他们的承诺可以免费使用他们信息库的资源。UNO与中国节能投资有限公 司副董事长的交谈使UNO赢得了一个潜在的强有力的中国伙伴，因为中国节能投资有限公司是国家直接授权寻找解决中国环境问题技术的公司。在此次博览会上， 参展团还结识了很多愿意加入UNO的同行业德国公司，以在环保领域共同寻找商机。

2008年9月16日“奥尔登堡环保技术网络-UNO“记者招待会在市政府会议厅召开。市长Gerd Schwandner先生，奥尔登堡高等专科学校副校长Weisensee，中国办公室负责人左维，及“Aqua Ecology“公司总经理参加了新闻发布会并向新闻媒体介绍了该技术网络的基本情况及项目发展计划。

UNO是2007年12月在市政府和奥尔登堡高等专科学校的推动下，由奥尔登堡地区在环境研究与技术领域有着雄厚科研与实践能力的大学研究组及八家 企业组成的网络组织。旨在与不同机构共同发展与利用协同效应。该技术网络成员的核心能力在于垃圾处理、水处理以及污染土壤治理领域。

凭借在中国举办“巡回展”的项目提案，UNO获得了德国联邦教育与科研部“研究在德国——创意之国”项目资助的近10万欧元的拨款。UNO的企业和 科研机构希望通过在国外介绍自己的专业技术获得赞助和支持。“巡回展”的第一站是参加在上海召开的中国国际环保、能源和资源综合利用博览会（IFAT） （2008年9月23日至25日）。随后将于2009年在徐州、北京、天津、西安、厦门、青岛和芜湖等地的大学和科技园中组织多场研讨会和交流活动。届 时，中方学术界代表、企业代表与政府决策者将应邀参加研讨会。UNO将向与会者介绍该技术网络在环保领域内雄厚的技术实力与丰富的实践经验。

同时，UNO应德国联邦教育与科研部的邀请，参加波兰和巴西专业博览会的计划也在进行中。

2008年9月6日市政府在市政厅为名为“巴赫和中国龙“的音乐舞蹈剧举办了隆重的接待会。会后市长一行人共同观看了音乐剧的演出。会前，市长与应 邀参加接待会的中国驻德国大使馆文化参赞董俊新先生在市长办公室进行了友好亲切的会谈。市长向董参介绍了中国项目办公室的成立以及在过去一年里的工作内容 和成绩。董参对中国项目办公室在中德城市间为经济尤其文化交流方面所发挥的积极作用给予了肯定和极高的评价。在晚18点召开的接待会上先由市长 Schwandner先生向董参，音乐舞蹈剧的制作人Segel女士，音乐剧赞助企业代表，新闻媒体以及其他贵宾共计60余人致欢迎词。随后由董参发表了 讲话，他认为此音乐剧在于将中西方的文化有机融合起来，向所有人传达了”外来文化不是一种威胁，而是对本土文化的丰富“的艺术精神。Segal 女士也向大家介绍了音乐剧的创作初衷及理念。晚19点市政府为贵宾们提供的中国自助餐结束后，市长，董参及贵宾一同前往国家大剧院观看了音乐舞蹈剧。这部 音乐剧立意新颖，将巴赫的古典音乐与现代中国舞蹈完美的结合起来，是一种全新的尝试，展示了艺术超越种族，超越国界，超越时空的理念。该音乐剧的 MUSICA ALTA RIPA乐团， 曾两次获得ECHO Klassik 音乐奖并于2002年获得下萨克森州音乐奖。他们是古典音乐的杰出诠释者。该乐团还凭着自出的光盘与巴赫独奏音乐会获得了戛纳古典音乐大奖。作为该音乐剧 的领舞，原金星舞蹈艺术学院独舞和编舞的著名舞蹈家李玲奚，曾效力于几家欧洲大型的歌舞剧团。她的加盟也使舞蹈对音乐的诠释上更为准确和独特.通过这次活 动的成功举办，促进了中国文化在本市的交流，令市民能够更多的了解中国文化。

首届“Annette and Gerd Schwandner科学文化促进基金会奖学金” 颁奖仪式在北京第二外国语学院旅游管理学院顺利举行。作为此奖学金的设立人，Gerd Schwandner先生向大家介绍了自己到二外的几次经历以及对二外的深刻印象，还说明了该奖学金设立过程以及对奖学金获得者的期望，希望旅游管理学院 能够培养出更多杰出的旅游工作者。 

在颁奖仪式的开幕式 上，旅游管理学院的校党委副书记肖韵竹代表学校致欢迎词并谈到首届“Annette and Gerd Schwandner科学文化促进基金会奖学金”的顺利颁发使旅游管理专业的学生更加有动力刻苦学习，希望更多旅游管理学院品学兼优的学生，能更加顺利地 完成学业，取得学术科研上的更大进步！同时对获奖的学生表示祝贺。 根据“Annette and Gerd Schwandner 科学文化促进基金会奖学金”设立方案及评奖办法，一名研究生和一名本科生获得此奖，奖学金为500欧元。获奖学生06级研究生李彬、06级本科生李秀秀分 别就此次奖学金发表了获奖感言，感谢Gerd Schwandner先生对学校的关注和支持，也感谢学校给予了这次机会，并说明这次的奖学金不仅仅是物质上的鼓励，更是一种精神上的激励，表达了奋发进 取、追求卓越，毕业后学以致用投身旅游行业为社会做贡献的决心。

更多关于“Annette and Gerd Schwandner科学文化促进基金会奖学金”的详情请看：http://www.schwandner-stiftung.org/

2008年5月 20日，山东省泰安市岱岳区人大常委会主任张继华及该区两位人大代表一行3人到我市参观访问。市经济管理局局副局长Roland Henschel以及中国项目负责人左维女士代表奥尔登堡市政府对来访代表团进行了接待。会谈在市政府会议厅举行。Roland Henschel首先简要介绍了奥尔 登堡市的基本情况，著名企业，城市发展项目以及市政厅中国办公室。此次代表团到访的主要目的在于考察学习德国企业的先进科学技术和管理经验，希望在德国找 到合作伙伴。会后，代表们还参观了奥尔登堡市Piccoplant微繁殖有限责任公司,该公司总裁安可.哈泽女士和销售部经理杨慧女士对到 访者进行了热情的接待并带领代表们参观了温室，苗圃，花园，实验室，装备室等。哈泽女士向代表们介绍:“ 我 公司 通过微繁殖技术培育了上百个品种的丁香、高山杜鹃、耐寒竹以及多种观赏性草本植物，产品百分之五十出口欧盟其他国家。我们还与制药厂家以及环保机构合作， 利用微繁殖技术培育珍稀药用植物以及用于净化土壤和水源的生态型植物。中国市场是主要开发对象，我们计划除出口花卉幼苗及成品外，还将与相关机构或企业进 行技术方面的合作与开发，并在适当时机建立合资企业。”

代表们参观了企业以后表示学到了很多经验，受到了很多启发，如果可能的话，希望能有机会和 Piccoplant公司合作，在山东泰安引进其先进技术生产花卉和植。

2008年5 月13日，中国国家体育总局群体司王小宁处长带领中国体育局代表一行6人到我市参观访问。市长盖德.施宛德纳教授博士，市体育联盟主席Klaus Hanisch，市体育局局长Setje-Eilers及中国项目负责人左维女士对来访代表团进行了 接待。上午10点会谈在市政府会议厅举行。市 长首先对来访宾客表示了热烈的欢迎并关切的慰问了在四川大地震后代表们的家人是否一切安好，此次代表团到访的主要目的主要是：了解德国群众体育事业的发展 情况。随后Setje-Eilers先生向代表们简要介绍了奥尔 登堡市的基本情况， Hanisch先生主要谈到了奥尔登堡市在体育事业方面的成绩和未来的发展计划。随即双方围绕德国体育局的职能和作用，群众体育的促进措施，体育场所的建设、资金来源和建后维护，体育组 织之间合作的一些方式方法进行了探讨。王处长指出中国近年来在群 众体育运动上获得了很大发展。这次访问是继中国U16篮球队之后 我市与中国体育部门的又一次友好交流。

2008年4月18日，由山西省晋中市副市长郭忠实，人事局局长王维柱带领的山西省晋中市政府代表团一行5人来到我市参观访问。市长盖德.施宛德纳 教授博士及中国项目负责人左维女士代表奥尔登堡市政府对来访代表团进行了热情的接待。18日下午会谈在市长办公室举行。此次代表团到访的主要目的是希望了 解德国的电子政务方面的情况，针对代表们的疑问，市长先生就奥尔登堡市政厅的网络信息技术作了具体介绍，并指出希望有机会再次邀请晋中市政府代表到访我 市，届时就电子政务这一领域与有关专家进行进一步深入的交流学习。此次来访代表还包括平遥县副县长王根元和左权县副县长岳泰，两位分别就各县作了简要介 绍，与此同时，他们也邀请市长先生对这两座历史文化名城进行参观访问。

2008年4月14日，应奥尔登堡市科技园邀请，中国矿业大学徐州科技 园有限公司总经理张福生，副总经理李今博，杨素明，法律顾问程栋等4人来到我市参观访问。市长盖德.施宛德纳教授博士, 经济管理局副局长Roland Henschel先生, 奥尔登堡科技园经理Jürgen Bath先生及中国项目负责人左维女士对来访代表团进行了热情的接待。14日下午会谈在市长办公室举行，市长指出，作为“2009年德国科学之城”的奥尔 登堡市在科技，经济，文化等领域都有详细的未来发展计划，中国是一个科技能源大国，有广阔的市场和丰富的资源，奥尔登堡作为德国率先大力开展与中国合作交 流的城市，在文化经济科技领域都取得了显著性进展和成效，我们相信两个城市间的友好往来将带来双赢的效益。徐州科技园作为中国科技部，教育部联合认定的国 家级科技园，有极为优越的发展平台，而作为德国重点扶持并获有两个国际奖项的本市科技创业中心也有着雄厚的实力，两园区的交流和合作也会起到巨大的积极作 用。

Roland Henschel在 会议期间介绍了我市现正规化筹备的UNO（Umwelttechnologie Netzwerk Oldenburg）环境技术网络。市里多家能源企业在参加完在上海召开的能源博览会后将在选择的几个中国大陆城市间进行巡展，目的在于宣传企业寻找合作伙 伴。我们希望有机会将徐州也作为一个巡展城市。

翌日，左维女士陪同代表们参观了我市拥有50家大中小型企业的奥尔登堡高新科技创业 园，Jürgen Bath介绍了园区的基本情况。介绍过程中，对方也就很多具体合作问题交换了意见，并最终达成一致。会后双方定在2008 年6月将签署双方园区友好意向书，作为深入合作的良好开端。

在为期两天 的访问活动中，双方就科技园的合作和两个城市间的往来进行了友好并有成果性的谈话。我们真心的希望能通过两个高新科技园间 的交流合作最终建立起徐州市和奥尔登堡市之间的友好合作关系，以达成双边的互助互利。

2008年4月1日，由山东省工商业联合会副会长王晓炜和淄博市工商业联合会副会长谭希平带领的山东省工商会代表团一行30人来到我市参观访问。奥 尔登堡市经济管理局局长克劳斯.威克林先生及中国项目负责人左维女士代表奥尔登堡市政府对来访代表团表示热烈的欢迎，威克林先生向代表团介绍了作为 2009年德国科学之城的奥尔登堡市在科技，经济，文化等领域的未来发展计划，重点介绍了我市在创新高科技研究，能源工业，生命科学，和环境可持续发展上 的成果。与会代表主要来自能源、化工、冶金、机械、纺织、印刷，汽车配件，城市建设，通讯，旅游等行业。这次山东工商会代表团应邀出访奥尔登堡，欲与德国 商会及相关组织建立友好关系，确定信息联系方式，同时相互交流会员企业信息，奥尔登堡作为德国率先大力开展与中国的合作交流的城市，在文化经济科技领域都 取得了显著性进展和成效。谭副会长认为，山东与德国巴伐利亚州的合作由来已久，而下萨克森州的面积居德国第二位，汽车及零部件、食品加工和旅游服务业等在 德国乃至欧洲居领先地位。奥尔登堡市作为下萨克森州的第三大城市，在促进整个地区的经济发展过程中扮演了重要角色，此次出访活动，山东应在巩固现有出访成 果的基础上，进一步加强信息交流和专业团组互访，借助与巴州的友好关系，加强与下萨克森州的经贸合作。欢迎会后左维女士陪同代表们参观了我市拥有50家大 中小型企业的奥尔登堡高新科技园，科技园内优良的基础设施、先进的科研项目和舒适的工作环境给代表团留下了深刻的印象，他们纷纷表示希望在今后加强双边联 系、交流与合作。

 2008年3月29日奥尔登堡市迎来了一批特殊的客人，他们是来自 中国国家青年篮球队U17的小选手们，他们应邀出访我市并将与奥尔登堡EWE青年篮球队进行一场友谊赛。上午十点，接待会在市政厅举行。副市长舒马赫先生 和“迎接中国项目”办公室负责人左维女士致辞。在欢迎会上EWE篮球俱乐部的经理舒勒先生对EWE篮球队作了简要介绍，并表示有意愿邀请中国出色的篮球选 手到EWE交流学习，同时舒 勒先生也提出了希望自己能有机会在2009年亲自去中国的篮球学校参观访问，去观看中国篮球联赛。本次中国代表团由中国国家体育总局篮球运动管理中心主 任、中国篮球协会副秘书长许闽峰主任，主教练张晓春和副教练李明带队。许主任说这是U17篮球队第一次来德国，他们很高兴了解到奥尔登堡市为加强与中国的 合作所取得的成绩。会后奥尔登堡市与中国篮球队互赠纪念品，U17代表队在贵宾留言簿上留下了珍贵的签名。

欢迎会之后，小选手们还参观了市中心的一些特色建筑和街道。代表团随后在工作人员的讲解下参观了EWE篮球中心。此次德中篮球友谊赛 以最后72：74的比分中国队略输EWE青年篮球队，但教练和队员们对这次比赛都非常满意。

奥尔登堡市期待着能在体育事业方面与中国有更多的合作交流机会。同时也希望中德两国的国家篮球队能在2008年北京奥运会上取得优异 的成绩。

奥尔登堡市迎接中国项目自从成立以来受到越来越多来自经济和科学领域的关注，这些关注不仅来自奥尔登堡本市同时也包括周遭地区。2008年3月7 日，近60位来自经济和科学领域的专家与学者来到奥尔登堡市科技基建中心，参加了由奥尔登堡市迎接中国项目办公室举办的第三次圆桌会议。奥尔登堡市市长盖 德.施宛德纳教授和大学校长Uwe Schneidewind 教授也参加了本次会议。会议由奥尔登堡市国际事务办公室负责人Roland Hentschel 先生和中国项目办公室负责人左维女士共同主持。 

会议中心围绕设立跟中国各领域相关的培训及继续教育计划（对象包括大学生和不同行业的管理人员）为主题。来自奥尔登堡大学的权威国民经济学教授 Hans-Michael Trautwein 在会议上介绍了本校正在筹备计划中的研究生专业 „中国 --- 经济，文化，语言“。坐落在汉诺威市的中国中心是由下萨克森州州政府和中国教育部共同组建的一个社会机构。在本次的圆桌会议上来自中国中心的代表 Stefan Glenz先生也详细介绍了他们将在2008年4月至5月举办的培训班计划。培训班为期11天，地点设立在奥尔登堡市，培训的主要内容为帮助学员学习到更 多与中国相关的社会，经济方面的专业技能，他也在会议上希望这个培训班将来能够得到德国工商业联合会的认证。 

市长施宛德纳先生在圆桌会议上做了头十个月迎接中国项目的工作总结：我们非常快速地并且成功地启动了此项目，在网站方面我们有德语和汉语两个版本; 多个中国代表团在过去的几个月中来到本市访问; 目前我们还在申请在本市建立孔子学院分院。 

中国圆桌会议是奥尔登堡市迎接中国项目的一部分。每两到三个月举行一次，来自经济、科学、管理机构的代表将在会议中有机会交流有关中国的各种方面的 信息。