我市能源集 群协会（OLEC）是一个由46家在新能源和可再生能源领域的企业、研究中心，区域性团体和教育培训机构共同组成的注册协 会。

协会成员致 力于在不同领域开展工作，当中包括：各种形式的风能应用；风能科技和风能管理领域的研究、认证和培训；风电场竣工鉴定；太阳能光伏发电和太阳能光热：应 用、科研和管理；生物能源：生产和管理；电动车和电池技术；能源供给、网络集成、存储技术、平衡能源；燃料电池技术及应用

部分OLEC成员参与了国家级的大型能源项目，例如在德国联邦政府“国家电动汽车发展计划”框架下的最先进的电池存储技术和电动车软件技术研发项目。

OLEC这 次出访徐州市的代表团，是奥尔登堡市至今在能源和环境科技在中国合作交流最大的一次规模。在出访期间，OLEC与中国矿业大学国家大学科技园签订了友好战略合作协议。这是OLEC首次与中方机构建立合作关系，双方将会在新能源领域寻求合作。除了与大学科技园合作外，OLEC对于与矿业大学共同研发电动车的电池组亦非常感兴趣。中国矿业大学国家大学科技园希望透过 国际合作，进一步发展能源事业。对于OLEC，徐州矿业大学的科 技园也是德国能源企业一个绝佳进入中国的平台。

根据这次签 订的合作协议，OLEC和矿大大学科技园将会定期互访，并深化合 作关系，订立实际合作项目。

应我市市政府经济发展局邀请，中国矿业大学国家大学科技园有限责任公司总经理张福生率中国矿业大学国家大学科技园代表团于2009年9月1日到我市 进行了为期四天的考察和访问。

此次访问是为我市新能源和环保技术领域的企业及科研机构预计于今年10月中旬的徐州之行做前期准备。代表团在访问期间共考察参观了我市5家企业，4 个研究中心，并同我市能源集群协会（OLEC）及环保技术网络（UNO）的负责人进行了会谈，交流了信息，对今后合作事项深入交换意见并达成了广泛共识。 通过此次考察和对话，双方都更加深入了解到对方在新能源和环保技术领域的现状，明确了两市可能合作的方向和需求，并进一步落实了10月份访问徐州洽谈合作 的准备工作的各自分工。

9月1日上午，张福生总经理率团访问了于2008年同矿大科技园建立友好战略伙伴关系的德国奥尔登堡市科技创业中心（TGO）。该中心经理 Juergen Bath先生热情欢迎了他们的再次来访，向他们介绍了创业中心在过去一年间取得的成绩和发展新动向，以及其扩建的进展程度，并陪同代表团考察了施工现场。 会谈间双方就对进驻各自园区的创业企业所提供的支持交换了经验和意见。9月2日，矿大科技园代表团与我市能源集群协会（OLEC）和环保技术网络 （UNO）的负责人以及其成员企业和机构的代表进行了座谈。张总经理首先做了题为“中国矿业大学国家大学科技园交流”的发言，详细的介绍了徐州市、中国矿 业大学和矿大科技园在经济文化科研等领域的情况， 着重强调了科技园现把能源、环保、循环经济这三大领域作为今后新的发展方向和重点。与会的能源集群协会（OLEC）和环保技术网络（UNO）的各方代表在 听取发言后，对其中提到的各自感兴趣的内容和话题进行了积极提问。话题很快切入到了各个不同领域中双方合作前景、需求和合作可能性的讨论。访问期间代表团 还先后同IFE Eriksen 太阳能股份公司、NEXT ENERGY- EWE能源技术研究中心、Forwind风能研究中心、ComFair有限公司、OFFIS电子信息技术中心等进行了一对一的卓有成效的会谈。

2009年6月5日在德国电子与信息科技中心（Bundestechno- logiezentrum für Elektro- und Informaitonstechnik e.V.)举行了“迎接中国”项目的第五届圆桌会议。

正在奥尔登堡市做访问学者的，来自安徽师范大学外事办公室的叶旭萍女士首先发言。位于安徽芜湖市的安徽师范大学自2003年和奥尔登堡大学缔结友好 校际关系，开展合作办学。这种友好合作关系如今已经跨越高校合作领域，成为两市市政府的合作理念。2009年芜湖市政府成立了“德国办公室”，作为芜湖市 以及周边地区与德国，尤其是和奥尔登堡市交流的平台。奥尔登堡市“中国办公室”也将携手芜湖市“德国办公室”共同促进双边的多领域合作。

市政府科学事务负责人李瑞安博士，作为奥尔登堡环境保护技术网络（Umwelt Netzwerk Oldenburg, UNO）代表团团长，在会上介绍了UNO 于2009年4月出访中国的情况。代表团在所到的西安、天津和北京三个城市中和政府相关机构及当地企业就环保技术、环保职业培训等话题进行了一系列富有成 果的会谈，为双方企业的实质性合作打下基础。奥尔登堡经济发展局副局长亨切尔先生介绍了正在进行中的奥尔登堡能源集群协会（Oldenburger Energiecluster，OLEC）和徐州市政府以及位于徐州的中国矿业大学国家科技园的合作进展。最后，中国项目办公室主任左维女士向与会者介绍 了中国办公室自上一期圆桌会议之后的工作重点，几个协助开展的项目进展和下一阶段的工作计划。

本期会议的另一个主题是“奥尔登堡大学和中国合作办学”。来自奥尔登堡大学的中国事务负责人Schüler教授介绍了大学经济系在 2009/2010年冬季学期开设研究生专业方向“中国—经济和语言”。这是全德国范围内第一个以中国为研究对象的研究生专业。奥尔登堡大学将由此吸引来 自全德国对中国以及中国经济感兴趣的年轻学生的目光。

由西安2011年世界园艺博览会筹备委员会副主任徐军前先生带领的西安市代表团一行五人于2009年5月5日访问奥尔登堡。市长施宛德纳先生在市政 厅主持了欢迎仪式。

随同徐军前主任来访的还有西安世园会招展处副处长霍炳男，西安市教育局张局长和西安市外事办公室的领导。奥尔登堡市政府陪同出席欢迎仪式的有经济发 展局副局长罗兰•亨切尔先生，市科学事物办公室负责人李瑞安博士和市政府中国项目办公室主任左维女士。

市长首先用中文对代表团表示热烈欢迎，并简要介绍了奥尔登堡市的概况和经济发展重心。李瑞安博士随后就“自然与科学”主题进行演讲，着重介绍了奥尔 登堡市作为2009年德国科学之城所推出的“主题花园”活动。徐主任介绍了西安2011年世园会目前的筹备进展，和国外参展商参展的事宜，结合李瑞安博士 的演讲和市长探讨了奥尔登堡市和西安市在世园会项目的合作可能性。

欢迎式后，代表团一行在亨切尔局长和左维主任及中国办公室工作人员的陪同下，前往Bruns集团参观。Bruns集团是欧洲最大的苗圃企业，占地 500多公顷，拥有300多名专业园艺师，培育4000多种不同植物。Bruns集团总裁Jan-Dieter Bruns先生热情接待了代表团，对代表团提出的参展邀请表现了极大的兴趣，并表示将协同区域内的其他同业共同探讨参展的可能性和方式。

在随后的苗圃巡访中，代表团亲身感受了Bruns集团的经营规模和先进的生产、配送及管理模式，表示非常希望将这样的企业引展到西安世园会，并由此 带动西安和奥尔登堡两市在园艺领域的交流与合作。

2009年4月2日至11日UNO展开了他们的第二次中国行。通过此次出访，UNO希望在中国进一步介绍UNO网络，展示德国的环保技术，并和中国 相关机构建立交流渠道，通过对话推动双边合作。

成立于2007年的UNO集合了奥尔登堡市及周边地区的众多环保企业与机构。隶属市政府的中国办公室、经济发展局和科学事务办公室在它与中国之间的 交流活动中提供全力支持。2008年UNO当选为“Research in Germany - Land of Ideas (德国--创新之国)”科研主题下十大科研项目之一。该科研主题是由德国联邦政府教育研究部(Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) 资助的。

2008年九月份UNO代表团参加在上海举办的中国国际环保、能源和资源综合利用博览会并获得成功。六个月之后，UNO再度访问中国。在中国项目办 公室的精心安排下，UNO在中国展开了一系列高质量且紧凑的访问行程，再次获得很大反响。参与此次中国行的成员分别来自奥尔登堡市经济界代表、奥尔登堡大 学、信息技术研究机构OFFIS以及市政府部门。

无论在西安还是天津，代表团均访问了当地的高科技工业发展区，并与发展区负责人进行会谈。此外，代表团成员也和两市的有关机构探讨未来合作的可能 性。尤其在天津，代表团和天津市市政府就参与共建“中新生态城”达成了诸多共识，由此为奥尔登堡市的能源企业打开了一个与中国合作的窗口。在中国行最后一 站北京，UNO拜访了北京大学、德国驻华大使馆和中德科学中心等机构。

2009年UNO还将按照BMBF资助计划第三次访问中国。UNO计划通过新的访问加强已有的交流联系，结识新的合作伙伴，进一步提升奥尔登堡市和 UNO在中国的知名度。

奥尔登堡市市长Gerd Schwandner 在北京大学发表演讲

2009年3月16日下午，我市市长Gerd Schwandner 访问北京大学，并在北京大学百周年纪念讲堂发表演讲。北京大学常务副校长林建华、校长助理李岩松出席了演讲会。北京大学生态文明研究中心、社科部和基金会 的相关负责人以及师生代表也参加了此次活动。

北京大学副校长林建华教授首先在演讲会上致欢迎辞并指出：近年来，中德关系发展态势良好，北京大学与德国各界的交流合作不断增多。他表示乐于和奥尔 登堡市相互加深了解，加强交流与合作。随后，北京大学生态文明研究中心执行副主任鄂云龙教授致欢迎辞，向各位来宾幽默风趣地介绍了我市市长。

市长随后在热烈的掌声中开始了题为“金融危机中的德中城市合作”的演讲。市长首先向大家介绍了奥尔登堡市的基本情况，回顾了迄今为止奥尔登堡市和中 国各省市之间的友好往来与合作，着重探讨了在金融危机席卷全球的情况下加强德中城市间合作的重要意义。市长在演讲中强调了加强区域间的合作，加大在新能源 研发上投资以保护环境的重要性，并表示愿意与北京大学增强在环保和新能源研发方面的交流与合作。市长演讲风格独特，现场气氛十分活跃。

与会各方对市长的演讲反响热烈，掌声不断。校长助理李岩松代表北京大学对市长的精彩演讲表示感谢。随后，市长以个人名义向来自中国西南地区的北大学 生捐助了奖学金，并接收了学生代表献花。演讲会结束后，市长和与会来宾在百周年讲堂合影留念。

2009年3月13日由市长Gerd Schwandner率领的奥尔登堡市代表团对位于中国西南部的贵州省贵阳市花溪区进行了为期4天的访问，收获了丰硕的合作成果。代表团此次和花溪区政府 正式签订友好合作关系协议书。此协议标志着双方在花溪太阳能村—太阳能技术生态示范小区的合作建设正式拉开序幕。此外，双方还在协议中约定共建生态文明论 坛，多角度推进花溪区生态文明示范区的建设。

奥尔登堡市在新型能源、生态保护等方面拥有极具竞争力的科研实力和研究成果。此次合作，可以将我市在环境和可再生能源领域的新技术予以充分应用。该 项目目前致力于在2010年的世博会上展出“花溪太阳能生态村”。

此行奥尔登堡代表团成员来自奥尔登堡大学，奥尔登堡高等专科学院，建筑设计事务所Leasyn，AquaEcology公司以及太阳能企业IFE Eriksen AG。